Toomey and Sinema staff up on cryptocurrency invoice that will exempt small retail purchases from present tax guidelines